as much as one can; as much as possible; if at all possible
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to tell a person (something) emphatically; to let a person have it
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
Aomori (city, prefecture)
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
how much; something over; and something; however (much); no matter how
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
five times (as much); quintuple; fivefold
to begin to appear; to begin to come in
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
absolutely essential; indispensable; vital; critical
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
injury; wound; mistake; accident; loss
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
finally; after; following; at the end (of)
to be stingy (with); to skimp (on)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
order; command; decree; (software) instruction; statement
making do; getting by (somehow); managing
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
my goodness!; oh my!; oh dear!
just like that; quite so; I agree; that street
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
have a good day; take care; see you
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
soon; shortly; before long
it's not like; it isn't as if
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
solution; solution strategy
before; prior to; ago; the past; before; previously
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
to lessen; to decrease; to diminish
average per-customer spending; average sales per customer
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing