to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to jar; to creak; to grate
to come unstuck from; to peel off; to come off
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
leaving hospital; discharge from hospital
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
the place for; the time for; the level of
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
finally; at last; ultimately; in the end
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
(of a lie, etc.) obvious; transparent
formal marriage interview
influx of South Korean pop culture (into Japan)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
bachelorhood; single; unmarried; celibate
unrequited love; one-sided love
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
one night; one evening; all night; overnight
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
lack of sleep; insufficient sleep
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
neck; head; dismissal; discharge
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
just right (time, size, length, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance