memorial day; commemoration day; anniversary
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to like; to prefer; to be pleased by
another; different; something else
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
at least; at most; (even) just
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
your husband; her husband
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
impossible to do (although wants to)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
Genovese (sauce); Genoan; Genoese; Genovese
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction