branch office; branch store
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(within) the (Tokyo) metropolitan area
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
death; the next world; to pass away; to die
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
property; fortune; means; assets
particularly; especially; in particular; expressly
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
two times; twice; two degrees
study; diligence; discount; reduction
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
what would (you) do?; what to do about it
to draw (conclusion); to deduce; to derive
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
one by one; in detail; minutely
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
appeal; call for something; request; axiom
the whole line; all lines; the whole ship
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
state of mind; mentality; psychology
everyone; anyone; no one; nobody