to disagree; to dispute; to fight (over)
(not) even once; (not) ever
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
bulletproof; protection (or charm) against bullets
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
tension; mental strain; nervousness
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
soon; shortly; before long; nearly; almost
local specialty; local special dish
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
no!; no no!; no, not at all
to one's heart's content; as much as one wants
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
professional killer; hit man
to the last; persistency; thoroughness
to be of benefit; to be useful; to be good for you
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
large company; large enterprise; large corporation
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
of course; certainly; naturally
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy