manners; courtesy; etiquette
to be taught; to learn; to take lessons in
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
office worker; company employee; company man; salaryman
exceeding the speed limit; speeding
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to rip off a coupon; to punch a ticket
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
to strike; to hit; to beat; to punch
interference with a public servant in the execution of his or her duties
body; torso; trunk; build; physique; health
false charge; false accusation; misrepresentation
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
release; liberation; acquittal
without an occupation; unemployed; jobless
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Niigata (city, prefecture)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
junior high school; middle school; lower secondary school
small-time candy store; penny candy store
senility; dotage; decrepitude
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
seeing off; sending off; funeral; escapement
(stand to) attention!; standing at attention
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
settlement out of court; private settlement