home area; home town; local
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
skillful; skilled; proficient; flattery
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
diving; submerging; going underwater
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to subsist; to keep on living
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
scary; frightening; eerie; dreadful
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
choices; alternatives; options
to speak; to hear a voice
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
so; like this; in this way; this much; to this extent
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
since; henceforth; ever since
gym clothes; gym uniform; PE kit
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle