once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
why?; what for?; how?; by what means?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
after that; afterwards; thereafter
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
penalty; sentence; punishment
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
second offense; second offence
rate; ratio; proportion; percentage
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
working exclusively for; working full-time (for)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
eyewitness report; eyewitness information
all present; all concerned; all of us
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
obligation; duty; charge; responsibility