to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
scary; frightening; eerie; dreadful
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
section manager; section chief
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
together; at the same time; same; identical
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
from now on; after this; in the future; from here; from this point
where; what place; how much (long, far); what extent
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
really; truly; indeed; good grief
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
until now; so far; up to the present
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to follow; to come along with one; to accompany
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
after all; because; but; even; too; as well
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)