ordinary session of the Diet
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
presentation of a draft bill (to parliament, diet, etc.)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to; for; in order to; for; as for; regarding
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
president (of a society); chairman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the future (usually distant); future tense; the world to come
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
this time; now; next time; another time; recently; lately
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
match; game; bout; contest
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go to see (something, someone); to visit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
when it becomes; when it comes to
tension; mental strain; nervousness
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
adds force or indicates command
Ministry of Health, Labour and Welfare
beloved child; dear child
decision; determination; resolution
to state; to express; to mention