personal security; personal protection; provision of a bodyguard
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this sort of; this kind of; like this; such
secretive; mysterious; furtive; stealthy; clandestine; sneaky
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tenth day of the month; ten days
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
request; favour (to ask); wish; please
but; however; provided that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time; hour; period; class
order; system; structure; set-up; organization; organisation
particularly; especially; in particular; expressly
threat; menace; coercion; terrorism
event; affair; incident; case; plot; trouble
number of persons; personnel
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to slip through; to slip past; to evade
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that day; the very same day
emperor (of Japan); mikado
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
intimacy; familiarity; closeness