to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to move forward; to move on
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
memory; recollection; remembrance; storage
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to cease; to stop; to be over
this time; now; next time; another time; recently; lately
yeah; you're right; that's right
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
will not do; do not; does not
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
body; torso; trunk; build; physique; health
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
no problem; it doesn't matter
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
at that time; in those days