to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
matter causing distress; something causing worry
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
pain of love; love troubles
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
menu; schedule; program; (computer) menu
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
nursery school teacher; childcare worker
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to push someone (towards); to encourage someone
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
since when; from when; how long
first year of high school; first-year high school student
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fellow; guy; thing; object; he; she
in that way; like that; that way
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
coming home in the morning (after staying out all night)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
area; vicinity; side; edge; circumstances
housework; domestic chores; family affairs; household matters
woman's looks; woman's charm
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
curtain; bunting; act (in play)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
arm; skill; efforts; ability
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
complete recovery; healing
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling