too (much); overly; excessively
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
after a long time; for the first time in a while
at work; in the midst of work; working
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
alone; by oneself; on one's own
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
never mind that; don't worry about that; listen up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
solitude; loneliness; isolation
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to invite in; to show someone in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
next; following; subsequent; stage; station
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to lie down; to throw oneself down
rest; break; recess; intermission
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
even; (if) only; just; besides; on top of that
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
myself; yourself; I; me; you
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
how many people; a number of people
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
painful; sore; cringy; embarrassing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol