usual; normal; everyday; usually; normally; generally
town; block; downtown; main street; street; road
lucky omen; happy; auspicious
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
to name; to call; to christen; to term
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
general public; the masses
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
new graduate; recent graduate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
familiarity; intimacy; acquaintance
guest; visitor; customer; client; shopper
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
sincere; honest; faithful
perfect; complete; flawless
just because; even if; even though
how many years; how long; what year
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
junior high school student; middle school pupil
what kind of; what sort of; what
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
sense of inferiority; one's weak point
too (much); overly; excessively
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
age difference; disparity in age; age gap