hair style; coiffure; hairdo
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
prefix for forming ordinal numbers
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
(not so) much; (not) very
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to admit fault; to admit one is wrong
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
pure white; blank (e.g. mind, paper)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
some; any; in any way; of some kind; of some sort
on one occasion; once; at one point; at one time
useless; vain; aimless; idle
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
negligence; neglect; carelessness; procrastination
I don't want to boast but
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
already; now; no longer; not any more
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
acquaintance; friend; (arch.) lover
deep sleep; sound sleep; profound sleep
outside of; not covered by
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
like this; in this way; as you see
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched