jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

to bring someone along

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

good morning

1

society; the world; the times

1

dream

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

to repeat; to do something over again

1

steam; vapour; vapor

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

melody; chime

2

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

singing voice; (sound of) singing

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

speaking voice; talking voice

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

monaural; monophonic; mono

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

sound of rainfall

1

sadness; sorrow; grief

1

blue sky

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

idea

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

to come back

1