jpdb beta

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

5

wild boar; wild pig

6

Italy

1

to harm one's health

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

this sort of; this kind of; like this; such

3

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

Ouch!

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

house; residence; family; household; lineage; family name

4

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

really; truly; indeed; good grief

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

big; large; great

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

with the exception of; excepting; excluding

1

corridor; hallway; passageway

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

caller; visitor; company; guest

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

2

huh?; what's up?

1

middle-aged man; uncle

3

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

older sister; elder sister

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

4

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

4

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

miso soup

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

four-legged tray for festive food

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

older brother

6

hey there; I say; see here

3