jpdb beta

murder; murderer

3

stealing

1

contrary to reason

1

cunning man; crook

1

to leave as is; to ignore

3

to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

1

back; behind; rear

3

to resolve; to make up one's mind; to decide

1

having a very promising future; offering promising prospects

1

servant in charge of footwear

2

to do (for someone)

4

useless; vain; aimless; idle

5

undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck

1

rash; reckless

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

6

fool

4

Kyoto Prefecture

1

Kyoto (city, prefecture)

11

duck; easy mark; sucker; sitting duck

2

shallow river; shallows; flatboat; river boat

2

to come and go; to go back and forth

1

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

5

each clan

6

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

3

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

2

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

right beside; close to; nearby

2

position; location; base; point; site

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

government affairs

2

on the occasion of; at the time of

2

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

2

extent; scope; sphere; range; span

1

moment by moment; hour by hour

1

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

3

to pick up; to find; to gather

3

charm; incantation; spell; curse

1

printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style

1

printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; book or document that is factual in nature

1

hint; suggestion

1

proposal; offer; request; application

2

deep gratitude; heartfelt appreciation; not forgetting to express one's gratitude

1

utmost limit; extremity; result

4

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

4

most; much; greatly

13

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

to be caught

1

kindness; favour; favor; hospitality

1