to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
farmer; peasant; farming; the common people
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
Europe and America; the West
reality; actuality; hard fact
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
to like; to prefer; to be pleased by
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to strain or exert oneself; to go all out
draw (in competition); tie game
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
grand event; grand enterprise
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
happy event; cause for celebration; congratulations
incredible; unbelievable; terrific; impressive
until now; so far; up to the present
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
first-rate; finest quality; the best
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
in succession; one by one
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
way; method; means; resource; course
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace