hey; you; hey; hey; hold on; yo
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
now; the present time; just now; another; more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Edo shogunate (1603-1867)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
Shimabara Rebellion (1637-1638)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
in that way; thus; so; so?
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
knowing; (an) acquaintance