jpdb beta

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

2

chiffon

1

standard; set; routine; decided

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

3

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

4

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

to overwork

1

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

2

in that way; like that

1

to be able (to); to be possible (to)

2

for this very reason; that is exactly why

4

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)

1

raw materials; ingredient

1

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment

1

percent; per cent; percentage

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

parents; both parents

2

birthday celebration

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

like that; that way; thus

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

classmate

1

manufacturing; craftsmanship; making things by hand

1

if is not; if are not

1

creator; inventor; creative; content creator; developer

1

if not ...; unless ...

1

to take time

1

purse; change purse; wallet

1

(one's parents') home

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

2

several hundred; hundreds (of)

1

long ago; a long time ago; already

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)

1

lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

9

Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3

fork; junction; parting of the ways; turning point

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

1

portion; section; part

1

a help; assistance

1