he; she; that person; (arch.) you
defeat; lost battle; losing a war
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
moment to quit; way to quit
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be blessed with; to be rich in; to abound in
from the beginning; from scratch
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
preference; priority; precedence; right of way
(one's) figure; build; physique; style
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
that sort of; that kind of; like that; such; so
way (of doing); manner; method; means
this world; this life; world of the living
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
July; seventh month of the lunar calendar
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to separate; to part; to divide; to keep apart
regret; repentance; remorse
turning a film, novel, etc. into a manga
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
pretext; history; past; according to ...; ... says
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
deep affection; devotion; profound attachment
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
a great variety of; diversity
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing