jpdb beta

just a minute; small quantity

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

2

early

4

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

2

summer vacation; summer holiday

6

lodging together; training camp; boarding house

3

summer season

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

6

lesson

1

to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)

1

(feelings of) love

1

reason; cause; circumstances

1

study; diligence; discount; reduction

2

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

6

Osaka (city); (arch.) large hill

4

homecoming; returning home

2

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2

everybody

1

air conditioner; cooler

3

Crusades; Crusaders

1

cool breeze; cool air; refreshing coolness

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

club activities; extracurricular activities

9

people

1

even if not; even without

1

to get a late start

1

during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break

1

sleeping together in a huddle

2

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

snoring; snore

4

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

6

to remain; to be left

6

training

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

3

narrator

2

rock (music); rock; boulder; on the rocks

3

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

3

bay; gulf; inlet

1

noise

1

to jar; to creak; to grate

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

3