of course; certainly; naturally
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
good; OK; all right; fine; very well; will do
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
address; address; email address; addressing (the ball)
yes?; no?; isn't it?; is it?
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
you bastard!; you son of a bitch!
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
myself; yourself; I; me; you
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
participants; participating athletes
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
meeting up; gathering; assembly; set
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)