to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
return; reversion; comeback; carriage return
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
national convention; national competition; national athletic meet
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
to; for; in order to; for; as for; regarding
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
never mind!; don't worry about it
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
don't worry about it; never mind; it's OK
always; all the time; never; usual; regular
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
look!; see!; here!; there!; hey!
why; how; for what reason
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be careful; to pay attention; to take care
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
at this stage; at this point; (only) now
junior high school; middle school; lower secondary school
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to confess one's love; to profess one's feelings
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow