pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
then; well; so; well then
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
favourable; favorable; doing well; OK; all right
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
house; residence; family; household; lineage; family name
how; in what way; how about
in that way; thus; so; the same; so?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
is not; am not; are not; isn't it?
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
already; yet; soon; shortly; further; more
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course