perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
how long; how far; how much
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
reading too much into (a statement, etc.)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
come (on); come now; all right; right; well; hmm
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
body; torso; trunk; build; physique; health
to recall; to remember; to recollect
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
else; in addition; besides
to be sad; to mourn for; to regret
everyone; everybody; all; everything; all
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
yes?; no?; isn't it?; is it?