sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sense; sensation; feeling; intuition
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
why?; what for?; how?; by what means?
some people; a number of people; several people; a few people
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
recently; lately; these days; nearest; closest
close; intimate; on good terms
-like; sort of; similar to; resembling
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
may; might; perhaps; may be; possibly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
arriving first; first to arrive; moving first
preference; priority; precedence; right of way
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
telephone call; phone call; telephone (device); phone
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
let me see; well; errr ...; uhh ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)