jpdb beta

bodyguard; escort

1

security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

listen!; you see; mind you; remember

2

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

1

large-scale operation; large-scale campaign; major mission

1

strategy meeting; council of war

1

direction; trend; directionality; directivity; goal; aim

1

around here; hereabouts; (around) this point; about now

2

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

one's post; place of work; workplace

1

eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)

1

rival; competitor; competition

2

Kanazawa (city in Ishikawa)

4

(one's parents') home

3

sake brewer; sake brewery

2

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

2

brewing (sake); distilling (e.g. whisky)

2

famous; well-known

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

son of a distinguished family; son of a noble

2

image; figure; figure; form; image

1

marriage

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

Chōnannoyome

1

age difference; age gap

1

standing on the balls of the feet; unsteady step; being unsettled; being restless; high volatility (in the market); severe fluctuation

1

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

3

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law

1

young master; young gentleman

3

musician

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

autograph; signature; sign; signal; indication

6

big fan (of something or someone); great fan

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

spot; point; place; position

3

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

2

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

suspicious character (person, figure)

1

discovery; detection; finding

1

easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

shoulder

1