heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to be; to come; to go; to be (doing)
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hair (on the head); pubic hair
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
always; all the time; never; usual; regular
perfect; complete; flawless
at; in; at; when; by; with; so
what time; (lit.) which hour
at; in; to; toward; to; for; because of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this sort of; this kind of; like this; such
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
store; shop; establishment; restaurant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
no!; no no!; no, not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
really; truly; indeed; good grief
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
deputy head teacher; vice principal
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis