ward office; council (regional)
old person; elderly person; senior citizen
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
than; in comparison to; rather than; over; above
business; work; operations; service; duties
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
primary school; elementary school; grade school
two classes; double; two sets
to have the privilege of doing
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
what's the best thing to do?; what to do?
three; three years of age
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
not caring; not giving a damn
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
memory; ability to remember
round; circular; spherical
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
bell (often a large hanging bell); chime
besides; in addition; also; moreover
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
senior high school; high school
third-year student; third-year pupil
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
fact; truth; reality; in fact; actually
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be crowded; to be packed; to be complex