bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
chord name; chord symbol; code name
tactics; strategy; military operation; naval operation
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
heat; fever; temperature; zeal; passion
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
digital versatile disc; DVD
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
premium; premium; high-class; deluxe
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
making-of; behind-the-scenes; making; creating
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
hair (on the head); (a) hair
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
collective responsibility; joint liability
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to announce; to tell; to sentence; to order
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; instrument; equipment
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
notice; attention; observation