jpdb beta

discovery; detection; finding

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

cuticle

1

ah; oh; hey!

7

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

6

hair (of the head)

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

be; is; did; (have) done; please; do

22

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

uniform

5

younger sister

1

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

3

escaping from prison; jailbreak

12

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

at; in; at; when; by; with; and then

20

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

Andre; Andree

8

huh?; what's up?

10

collective responsibility; joint liability

2

prison term

3

one month

2

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

2

isn't that right?

5

serious; not joking; straight

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

prison

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1

to announce; to tell; to sentence; to order

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

hard struggle; strenuous effort

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

purchase; buy

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

then; well; so; be; is

3

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

tool; implement; instrument; equipment

1