three years; third school year (e.g. of high school)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
autograph; signature; sign; signal; indication
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to subsist; to keep on living
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
what kind of; what sort of; what
this sort of; this kind of; like this; such
for your information; I'm telling you
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to keep a promise; to keep one's word
after all; because; but; even; too; as well
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
what; how many; many; a lot of; several; a few
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
seriousness; earnestness; truth; sanctity
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
I; me; you; (arch.) manservant
from now on; after this; in the future; from here; from this point
educational institution; school; academy; campus
life; living; livelihood; (one's) living
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
good citizen; honest man; respectable member of society