mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to lick off; to take (something) off by licking
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be; to come; to go; to be (doing)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
brief glimpse of a woman's underwear
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
board chairman; managing director; chief director
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
egregious; outrageous; too much; over the top
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by all rights; properly speaking; legally speaking
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
coeducation; mixed-sex education
everyone; everybody; all; everything; all
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
important; significant; precious; valuable; careful
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
thanks to ...; owing to ...; because of ...
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion