jpdb beta

a bit more; a bit longer

1

working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

hindrance; intrusion

1

good luck

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

myself; yourself; I; me; you

3

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to; towards; for

1

since some time ago; for some time; for quite a while

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

oh; yes; huh?; hm?

1

was

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

why; how

2

to confess one's love; to profess one's feelings

2

calm; composed; cool; quiet

2

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

meaning; called; said

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

3

very; extremely; that is

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

1

such; this sort of; like this

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

how; in what way; how about

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

serious; earnest; sober; honest; sincere

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless

1

(some) more; even more; longer; further

1

approximately the same

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

most; much; greatly

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to feel like; to feel inclined to do

1

oh!; ah!; oh no

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

return; welcome home

1