jpdb beta

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

twice

2

glasswork

1

type of conical hat adorned with flowers (used in Japanese traditional performing arts); hanagasa

3

in this way; thus; such; uh...

1

this sort of; this kind of; like this; such

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

several tens

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

31

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

38

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

emergency; extraordinary; unusual

1

sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)

1

living thing; living creature; animal; life

2

because; as; since

1

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

2

impossible

1

be; is

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

is not; am not; are not; isn't it?

8

to have a talk; to tell a story

1

draft horse; cart horse

14

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

please (give me); please (do for me)

10

bath

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

88

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

strong; intense; severe

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

back; behind; rear

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

window

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

to catch a cold

1

huh?; what's up?

23

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1