this way; this direction; here; this (one); I; me
you bastard!; you son of a bitch!
tree; shrub; bush; wood; timber
what did you just say (to me)?; what's that?
condition; state (of health); appearance
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
(one's) life is not in danger; not life-threatening
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
any more; any further; any better; any longer
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to; for; in order to; for; as for; regarding
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
legitimate self-defence; legitimate self-defense
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
house; one's house; one's home; one's family
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to be silent; to say nothing
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; by what means
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
neck; head; dismissal; discharge
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to suffer; to groan; to be worried
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to smash up; to defeat crushingly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
go that far; to that extent
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability