to cool oneself;  to cool off;  to enjoy the cool air
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 book;  volume;  this;  present;  main;  head
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 important;  serious;  valuable;  precious;  serious matter;  major incident
 meeting;  rendezvous;  encounter;  confluence
 place;  location;  room;  space;  basho;  wrestling tournament
 it is assuredly that ...;  can say with confidence that ...;  did not ...
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 love;  affection;  attachment;  craving;  agape;  Ireland
 you bastard!;  you son of a bitch!
 blue;  azure;  green;  green light (traffic);  black (horse coat color);  blue 5-point card;  immature
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 spurious article;  forgery;  counterfeit;  imitation;  sham
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 if it is the case that ...
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 language;  dialect;  word;  phrase;  speech;  (manner of) speaking
 to believe;  to believe in;  to place trust in;  to confide in;  to have faith in
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 nth generation;  nth (person to occupy a position, e.g. president)
 to succeed (a person, to a position, etc.);  to inherit;  to patch (clothes);  to mend;  to add (e.g. charcoal to the fire);  to replenish with
 please (give me);  please (do for me)
 and;  and then;  thus;  and now;  and finally
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 no;  nay;  well;  er;  you're welcome;  not at all
 of course;  certainly;  naturally
 to hurry;  to rush;  to hasten;  to make something happen sooner
 now;  the present time;  just now;  another;  more
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as