jpdb beta

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

corset

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

expulsion (from school)

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

written explanation; written apology

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

time; hour; period; class

1

miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

resolution of an incident; solution to a (criminal) case

1

(criminal) investigation headquarters

1

people

1

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

such; like that; that sort of

2

to paint a picture; to draw a picture

1

to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then

1

meaning; called; said

1

specialist; expert; professional; authority; pundit

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

from now; from this moment; henceforth

1

to fetch; to go and get

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

Miho

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

what kind of; what sort of; what

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift

1

three people

1

assistant professor

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

leaving hospital; discharge from hospital

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

senior superintendent; police inspector

4

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

1