then; well; so; well then
because of; owing to; due to
this world; this life; world of the living
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
by means of; due to; because of; according to
crime; criminal act; offence; offense
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
murder for pleasure; lust murder
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
exceedingly; extremely; decisively
considerably; fairly; quite; rather; pretty
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
fabrication; forgery; falsehood; hoax
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
to be found; to be discovered
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
for this very reason; that is exactly why
at that time; in those days
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
July; seventh month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
place; location; room; space; sumo tournament
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)