jpdb beta

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

9

house search; search of the premises; raid

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

period; term; interval

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

59

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

29

they; those guys; those fellows

4

youth; adolescence; springtime of life

1

how; in what way; how about

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

morning; breakfast

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

door

6

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

5

sound; noise; (musical) note; fame

14

how; in what way; how about; questionable

1

was

2

police academy

5

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

pardon me for leaving (first)

1

good night

1

desk

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

4

hey!; hey!

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

that; those; the

10

club; fraternity; sorority; clubhouse

5

student (esp. a university student)

12

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

13