jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

8

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

4

internal organs; viscera

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

tteokbokki (stir-fried rice cakes cooked in a spicy sauce or soy sauce)

16

(South) Korean cooking; (South) Korean food

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

1

one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway

2

oh, yes?; really?

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

3

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

house; residence; family; household; lineage; family name

11

store; shop; establishment; restaurant

4

neighbourhood; neighborhood; vicinity

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

Conan

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

3

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to be found; to be discovered

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

only; merely; nothing but; no more than

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

this time; now

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

sugar

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

store; shop; establishment; restaurant

2