there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
Jugemu (Japanese folktale)
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
order; command; life; destiny; fate
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
to keep a house; to run a household
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
Shiga prefecture (Kinki area)
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
biggest; greatest; largest; maximum
parking area; parking lot; rest stop; service area
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
cicada; locust; small-sized pulley
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
battle; fight; war; struggle; conflict
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to stick into; to pierce; to run into
grandpa; grampa; grandfather
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect