tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
always; all the time; never; usual; regular
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
painful; sore; cringy; embarrassing
(some) more; even more; longer; further
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
determination; resolution
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
at last; finally; barely; narrowly; just
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
in that way; thus; so; the same; so?
to come to see; to come and see; to visit
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
why?; what for?; how?; by what means?
as usual; as always; as before; as ever; still
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
rice plant (Oryza sativa)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
all; entire; whole; altogether
live music or performance
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
lower seat; seat at bottom of the table
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to play (a stringed or keyboard instrument)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
surely; certainly; without doubt
sound; noise; (musical) note; fame
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast