weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
oh; right; I see; OK; gotcha
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
pupil (of the eye); one's eyes
thin; slender; fine; unlucky
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what is called; what you call; what they call; so-called
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
somehow; how; in what way; why; what kind of
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
honorific/polite/humble prefix
publicity; advertisement; advertising; propaganda
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
as usual; as always; as before; as ever; still
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
honest; frank; candid; honestly; frankly
in name only; figurehead; (only) by name
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook