like a decent person; human
though; although; be that as it may; nonetheless
body; physique; shape; form; substance; identity; field
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
among these; between these; of these
indication; sign; hint; tone (of the market)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to say; to tell; to state; to do
every person; every mouth; every entrance
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
regret; repentance; remorse
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
reality; actuality; hard fact
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
life-prolonging treatment
all over Japan; throughout Japan
to have a talk; to tell a story
to pass (of time); to elapse
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
the latter; the second; successor; descendant
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous