clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
in the hospital; hospitalized
all; whole; entire; complete (set); in total
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
far away; distant place; long ago; far back; by far
what's the matter?; what's wrong?
fear of heights; acrophobia
percent; per cent; percentage
even if; even though; although one might say; although called
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
resting; at rest; during rest
four times; four-colour process printing; CMYK printing
state of a disease; condition of a patient; pathological state; pathology
instability; insecurity; crankiness
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
the person in question; the person themselves; said person
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
mental; spiritual; emotional
as much as one can; as much as possible; if at all possible
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to fall ill; to be taken ill
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
forcibly; by force; against one's will
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that