to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to fall in love (with); to love
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
shame; embarrassment; disgrace
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
I'm sorry to have kept you waiting
(one's) favourite food; (one's) favorite food
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
three kinds; three varieties
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster); garden eel
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
classification; categorization; sorting
function; facility; faculty; feature
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
to be titled (e.g. a book); to be named
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
man; male; masculine gender
medical university; medical college; medical school
third year (college) student; junior
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition